世代。

4月の芝居は、何しろ20年以上前に書かれた台本なので、あちこち手直ししなくゃなりません。

それを皆で話し合っているんですが、
「ツッパリ」って、今で言うと何になるんですかね？

そもそもツッパリって人種自体絶滅してるし、敢えて言うなら「ヤンキー」とかかなあ？って話してたら、

「でも、ヤンキーって言ったら年配の人達はアメリカ人の事だと思っちゃうから。」
と年配の方が。

あー、ふむふむなるほど。

…って、え？(゜ロ゜;

あの、一応知識としてはヤンキーの語源がアメリカ人だって事は知ってるつもりですが、聞いた瞬間にヤンキーをアメリカ人だって思っちゃう世代って、どれ程ご年配なんですか？

っつーかこの芝居、ターゲットは何十代なんですか？
(゜o゜;)

幅広いなあ…。

果たしてどうなる事やら…。